(English follows)
Kapitel #1
Sie nehmen die Geflüchtete nicht
Sie demütigen und foltern sie
Sie vertiefen ihre Wunden
Sie lehren sie Hass und Hetze
Kapitel #2
Sie nehmen sie
Denn Sie die menschliche Würde unterstützen
Denn Sie Demokratie ausüben
Denn Sie die Retter der weltlichen Misere
Kapitel #3
Bitte, haben Sie kein Fischgedächtnis
Sie vertieften ihre Wunden
Sie lehrten sie Hass und Hetze
Bitte, beschuldigen sie nicht
Wenn sie sich nicht ‚locker‘ integrieren
Wenn sie den Hass widerspiegeln
Denn Sie vertieften ihre Wunden
Denn Sie lehrten sie Hass und Hetze
Refugee crisis 2020
Chapter #1
You don’t take the refugee
You humiliate and torture them
You deepen their wounds
You teach them hate and hatred
Chapter #2
You take them
Because you support human dignity
Because you practise democracy
Because you are the savior of the world’s misery
Chapter #3
Please don’t have the fish-memory
You deepened their wounds
You taught them hate and hatred
Please don’t blame them
If they don’t integrate ’smoothly‘
If they reflect hatred
Because you once deepened their wounds
Because you once taught them hate and hatred
Nuha Askar
Photos credit: Belal Khaled
